rangeset: speed up range traveral

[dougm]

Summary

For rangeset-next search, use exact search rather than greater-than search.

Move a bit of the testing logic from the pmap code to the rangeset code.

[dougm]

Strip the iterators out, since there's no sign they'll be reviewed soon. There's still a bit left worth committing.