The tty lists were already pretty similar and there hadn't been any real
need for them to remain distinct for some time. As such merge to a
single file.
The Xen and RISC-V consoles are being preserved. For systems using them
they are crucial, for other systems the devices won't exist and their
presence in /etc/ttys is harmless. The XDM line from x86 was the one
chosen.