mcast: fix memory leak in imf_purge()

The IGMP code buffers packets in the imf_inm->inm_scq mbufq, but does
not clear this queue when struct in_mfilter is freed by imf_purge().
This can cause memory leaks if IGMPv3 is used.

Purge the mbufq on imf_purge().

MFC after: 1 week
Sponsored by: Rubicon Communications, LLC ("Netgate")
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D41629