git-arc: Just strip escape sequences form arc log

Just strip escape sequences and Warning: lines from 'arc list' output. I
upgraded and they changed and git arc list broke. This restores its
functionality.

Note: jhb didn't like this, so if others object, I'll fix...

Sponsored by: Netflix
Reviewed by: markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D36553