Cap IOSIZE_MAX to INT_MAX for 32-bit processes.

Previously, freebsd32 binaries could submit read/write requests with lengths
greater than INT_MAX that a native kernel would have rejected.

Reviewed by: kib
Sponsored by: Chelsio Communications
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D5788