sys/dirent.h: comment update, 'd_off' is offset of next entry

This is the historical (and still current) behavior, as well as that of
NetBSD, OpenBSD, illumos and Linux (getdents()/getdents64()).

Reviewed by: kib
MFC after: 3 days