rtld direct exec: make -u behavior match the description

Instead of only ignoring insecure env vars, clear them all.

Reviewed by: emaste, markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D44999