rtld: add direct-exec option -o

allowing to set any known LD_ parameter for the current rtld invocation,
but without polluting the activated' binary environment. In other
words, the set parameter is not exported into the environment.

Reviewed by: markj
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D44988