bhyve/aarch64: Handle unknown exceptions

When an exception class is unhandled by the kernel we handle it in
userspace by exiting the process. Rather than exiting raise an unknown
reason exception in the guest. The guest can then handle the exception
as it wishes.

Reviewed by: markj
Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46511