fexecve(2): restore the attempts to calculate the executable path

vn_fullpath() call was not converted to pass newtextvp, instead it used
imgp->vp which is still NULL there. As result vn_fullpath() always
returned EINVAL and execpath was recorded from the value of arg0.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 3 days