nvmf: Rescan namespaces after reconnecting

While a host was disconnected from a remote controller, namespaces
might have been added, removed, or altered properties. Rescan the
namespaces after reconnecting to detect any such changes.

Reviewed by: imp
Sponsored by: Chelsio Communications
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45461