pci: Use a switch statement when reading ivars

In pci_host_generic.c use a switch statement rather than a series
of if statements.

Reviewed by: imp
Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D48045

(cherry picked from commit fafb43abd0dcaf2d36ec7344f46e7e19c42be888)