loader: Document the lua loader table.

Document all the public functions from the "loader" table.

Sponsored by: Netflix
Reviewed by: pauamma_gundo.com, tsoome, kevans
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D43701

(cherry picked from commit 621dae89f3c70b86bef255a621a76bf553f733ff)