bootp: remove the USE_BFUNCS knob

We'd likely be better served by converting these to the equivalent mem*
calls, but just kill the knob for now. The b* macros being defined get
in the way of _FORTIFY_SOURCE.

Reviewed by: imp, markj
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D32235