prf: add setting of msgbuftrigger in paths where it is missing

Logging things to msgbuf is supposed to set msgbuftrigger so that
syslogd will notice that there is more to read from /dev/klog,
but several paths do not do that. Add the missing trigger.

Reviewed by: imp, kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D42173