tcp: move HPTS/LRO flags out of inpcb to tcpcb
These flags are TCP specific. While here, make also several LRO
internal functions to pass tcpcb pointer instead of inpcb one.
Reviewed by: rrs
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D39698