vm_map_insert(): update herald comment
(cherry picked from commit 3b44ee50be815a93d4e2b5d34d1cfc77268f6000)