kboot: Remove kboot_loadaddr

Turns out that the loadaddr interface is not sufficiently expressive to
do the loading we need to do. Instead, we'll emulate some of its
features with inline math in copyin/copyout.

Sponsored by: Netflix
Reviewed by: kevans
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D38260