kboot: Assert errno is negative

When converting from a Linux error to a FreeBSD errno, assert that the
value passed in is negative, as is Linux's custom.

Suggested by: brooks
Sponsored by: Netflix
Reviewed by: tsoome, brooks
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D38357