uart: Add uart_cpu_acpi_setup to setup the uart

In preperation for adding debug port support add a generic function
to setup the uart from ACPI tables.

Reviewed by: imp
Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D44358