Update comment describing struct vm_map

There is no list connecting all entries any more, and correspondingly no
order on the list entries.

Reviewed by: dougm
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 3 days
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D41405