x86 atomic.h: remove obsoleted comment

Modules no longer call kernel functions for atomic ops, and since the
previous commit, we always use lock prefix.

Submitted by: Elliott Mitchell <ehem+freebsd@m5p.com>
Reviewed by: jhb, markj
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D34153