aio_aqueue(): avoid ucred leak on failure path
PR: 258698
(cherry picked from commit 45c2c7c484de7747014492b17ff89e323ee66496)