nvme: Fail passthrough commands right away in failed state.

When the drive is failed, we can't send passthrough commands to the
card, so fail them right away. Rearrange the comments to reflect the
current failure paths in the driver.

Sponsored by: Netflix
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D46048