nvme: Separate total failures from I/O failures

When it's a I/O failure, we can still send admin commands. Separate out
the admin failures and flag them as such so that we can still send admin
commands on half-failed drives.

Fixes: 9229b3105d88 (nvme: Fail passthrough commands right away in failed state)
Sponsored by: Netflix