CONTRIBUTING.md: Suggest PR and Differential Revision lines

When there's an open PR and/or a Differential Revision, people
evaluating the pull request will want to look at them. Suggest that the
submitter include this information to make it easier to process.

Sponsored by: Netflix