rtld: unconditionally generate map file during build

It is needed at least to ensure that undesirable code is not linked into
rtld from libsys/libc, and adding the map file option each time is not
productive.

Reviewed by: brooks, emaste
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D44136