rtld: unconditionally generate map file during build
(cherry picked from commit 799940154c70597a46627deb4d0b98e174b27b98)