pci_find_cap_method(): limit number of iterations for finding a capability

Powered down device might return 0xff of extended config registers
reads, causing loop.

PR: 283815
Reviewed by: imp
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D48348