stand/efi/eficom: Free comc_port if we can't find the serial port

If we can't find the serial port, free comc_port and return early. The
serial port just isn't there.

Sponsored by: Netflix
Reviewed by: kevans
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D40223