libc.a: implement _rtld_addr_phdr()

to make __cxa_thread_call_dtors() operational for statically linked
binaries.

Noted by: andrew
Reviewed by: emaste, dim
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
MFC after: 1 week
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D40748