Create pmap_mask_set_locked on arm64
Create a locked version of pmap_mask_set. We will need this for BTI support.
Sponsored by: Arm Ltd