arm64: Call pmap_bootstrap_dmap from initarm

Make pmap_bootstrap_dmap self contained and call it from initarm. This
will allow us to have a better view of excluded physical address space
when calling pmap_bootstrap.

Reviewed by: imp, markj
Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D49853