strfmon_test: Reserve space for the null terminator
(cherry picked from commit edcee003e5a79386653c8092af3577a112e95451)