arm64/vmm: Fix the SPAN check

When raising an exception we may need to set the SPSR_EL1.PAN field.
The check for this was incorrect meaning it would be set when it
shouldn't be.

Reviewed by: markj
Sponsored by: Arm Ltd
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D45717