devel/arcanist-lib: handle 'arc patch' runtime exception

Approved by: grembo (maintainer)
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D37969

(cherry picked from commit e828e846e9fb1079bc75cdd33789ceff248bfe74)