devel/checkbashisms: Update to 2.22.1

The tarball for version 2.21.4 was removed from the upstream mirror, so
this upgrade also fixes a fetch error.

While here, reset the maintainer to ports@ since prior to this fix there
were more than 3 maintainer timeouts.

PR: 263799
Sponsored by: The FreeBSD Foundation