kern: osd: trash a slot's methods upon deregistration

[kevans]

Summary

This both lets us quickly identify a slot that's been deallocated while
debugging, and forces us to take a fault if something tries to call one
of the methods anyways somehow with osd_destructors[slot - 1] == NULL.

[jamie]

Accepted with the caveat I mentioned in D48074.