Implement vn_lock_pair().
In collaboration with: pho
Reviewed by: mckusick (previous version), markj (previous version)
Tested by: markj (syzkaller), pho
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential revision: https://reviews.freebsd.org/D26136