nvme: change namei_request_zone into a malloc type

Both the size (128 bytes) and ephemeral nature of allocations make it a great
fit for malloc.

A dedicated zone unnecessarily avoids sharing buckets with 128-byte objects.

Reviewed by: imp
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D27103