kern_sysctl: Misc code cleanup

Remove unused oidpp parameter from sysctl_sysctl_next_ls and
add high level comments to describe how it works.

No functional change.

Reviewed by: imp
MFC after: 1 week
Sponsored by: iXsystems, Inc.
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26854