Set AlignTrailingComments in the clang-format config

This seems to be fairly common in existing code and often looks better when
adding trailing comments to e.g. enumerators or array initializers.
See D26340 for more context.

Reviewed By: emaste
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D26391