Use the correct config names for some .clang-format entries

Those values are enum entries and should use "Never" instead of "false".
clang-format currently accepts false, but it's better to use the correct
syntax in case that changes in the future.