memfd_create: turn on SHM_GROW_ON_WRITE

memfd_create fds will no longer require an ftruncate(2) to set the size;
they'll grow (to the extent that it's possible) upon write(2)-like syscalls.

Reviewed by: kib
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D25502