arch.7: remove Default Tool Chain footnote about xtoolchain

MIPS was the last arch to use external toolchain by default but uses
in-tree Clang and lld as of r359233, and now no table entries reference
the footnote.