arch.7: update Default Tool Chain intro text

All FreeBSD archs now use an in-tree toolchain - Clang and ELF Tool
Chain everywhere, and lld everywhere but 32-bit PowerPC (which still
uses ld.bfd). No archs use external toolchain by default.

Sponsored by: The FreeBSD Foundation