Fix mutual exclusion in pipe_direct_write().

We use PIPE_DIRECTW as a semaphore for direct writes to a pipe, where
the reader copies data directly from pages mapped into the writer.
However, when a reader finishes such a copy, it previously cleared
PIPE_DIRECTW, allowing multiple writers to race and corrupt the state
used to track wired pages belonging to the writer.

Fix this by having the writer clear PIPE_DIRECTW and instead use the
count of unread bytes to determine whether a write is finished.

Reported by: syzbot+21811cc0a89b2a87a9e7@syzkaller.appspotmail.com
Reviewed by: kib, mjg
Tested by: pho
MFC after: 1 week
Sponsored by: The FreeBSD Foundation
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D20784