ahci: Check if bus is cache-coherent

We do this for FDT systems but not for ACPI ones.
Check the presence of the _CCA attribute.

Sponsored by: Ampere Computing, LLC
Reviewed by: andrew
Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D20144