Fix an iflib driver unload panic introduced in r343085

The new loop to sync and unload descriptors was indexed
by "i", rather than "j".   The panic was caused by "i"
being advanced rather than "j", and eventually becoming
out of bounds.