Make memmove and bcopy share code

Make memmove the primary interface, but have bcopy be an alternative
entry point that jumps into memmove. This will slightly pessimize
bcopy calls, but those are about to get much rarer. Return dst always,
but it will be ignored by bcopy callers. We can remove just the alt
entry point if we ever remove bcopy entirely.

Differential Revision: https://reviews.freebsd.org/D15374